期货交易是一种金融工具，允许投资者在未来某一特定日期以事先约定的价格交割（买入或卖出）特定商品或金融工具。在期货交易中，投资者有两种操作方式：开仓和平仓。

开仓是指投资者在期货市场上买入或卖出合约，以期望未来价格的涨跌来获利。当投资者开仓后，他们需要关注市场的波动，以便在合适的时机进行平仓操作。

平仓是指投资者在期货市场上将已买入或卖出的合约进行反向操作，以实现投资目标或减少风险。平仓可以发生在市场价格有利于投资者获利的情况下，或者当投资者认为市场价格有可能逆向变动从而导致进一步损失的情况下。

为什么期货交易只能平仓呢？这是因为期货市场的交易机制决定了投资者必须在特定日期交割（买入或卖出）合约。如果投资者持有合约到交割日期，他们将无法避免实际交割。投资者必须在交割日期之前进行平仓操作，以免承担实物交割所带来的麻烦和风险。

平仓操作有很多原因。投资者可能通过平仓操作实现利润。当市场价格有利于投资者时，他们可以选择平仓并获得差价。这种情况下，平仓操作成为了一种盈利的手段。

平仓操作可以帮助投资者减少风险。当市场价格逆向波动时，投资者可能面临损失。通过及时平仓，投资者可以限制损失的规模，保护资金的安全。

平仓操作也提供了灵活性和流动性。投资者可以根据市场情况自由选择开仓和平仓的时机和数量。这为投资者提供了更大的机会来获得盈利或减少损失。

值得注意的是，平仓操作需要投资者具备良好的市场分析和判断能力。只有准确预测市场的走势，投资者才能在适当的时间点进行平仓操作。投资者应该不断学和提升自己的技术和知识，以更好地适应市场的变化。

总结而言，期货交易只能平仓的意思是投资者必须在特定日期之前进行平仓操作，以避免实物交割的风险和麻烦。平仓操作可以帮助投资者实现利润、减少风险，并提供灵活性和流动性。平仓操作需要投资者具备良好的市场分析和判断能力。只有不断学和提升自己的技术和知识，投资者才能在期货交易中取得成功。